服了！美国人是这么理解"以牙还牙"的
[img]http://news.xinhuanet.com/forum/2008-08/06/xin_1820805041614109244957.gif[/img][b]以牙还牙[/b] 住在美国时，我在侨校教中文，学生中有不少正戴着牙箍接受牙齿矫正。有一次，我试着引发学生回答什么是“反哺”，就举例问道：“父母亲现在花很多钱替你们矫正牙齿，将来父母亲老了，你们就花钱替他们镶假牙，这种情况叫什么？”学生们异口同声：“以牙还牙！”[align=left][color=#008000][color=#000000] [img]http://news.xinhuanet.com/forum/2008-08/06/xin_3020805041614296104408.gif[/img][b]正在游泳[/b] [img]http://news.xinhuanet.com/forum/2008-08/06/xin_052080505155890626638.gif[/img][/color][/align][color=#000000] 在军事演习的时候，上校在一座桥上设了一块牌子，上面写着：“桥已被炸毁。”
上校在指挥部里通过望远镜，看到一群步兵仍毫无顾忌地过了河。他十分生气。一怒之下，他乘着吉普车来到桥边，准备狠狠训斥那些士兵。
到了河边，上校吃惊地看到，一个士兵手里举着的牌子上面写着：“我们正在游泳。”[/color]
[/color] [img]http://news.xinhuanet.com/forum/2008-08/06/xin_3220805051550453324782.gif[/img][b]记忆深刻
[/b] 母女两人去参观女儿男朋友的画展。母亲发觉其中一幅人像画中的裸体女郎相貌酷似女儿，便问道：“你没有光着身子给他作画吧？”
“啊，没有，”女儿答，“他是凭记忆画的。”
[img]http://news.xinhuanet.com/forum/2008-08/06/xin_322080505155081271503.gif[/img][b]对不起[img=124,118]http://news.xinhuanet.com/forum/2008-08/06/xin_372080505155867175389.gif[/img][/b]
甲：“对不起，我的鸡没圈好，跑出来弄坏了你种的菜。”
乙：“没关系，我的狗已经把你的鸡吃了。”
甲：“噢！怪不得我从狗的肚子里发现了鸡骨头。”
乙：“……” 笑哥的出场总能带来欢笑 很幽默呀 我朋友在南大看到一非洲老外：“hello，你妈是猴儿。”老外用纯正的天津话说：“你妈是大猩猩！”
页:
[1]